Mozilla で HTML ファイルを添付して送信し， Outlook Express で受信すると， 本文が文字化け，添付ファイルの HTML 文書内容が本文のごとく表示される．
送信側設定を UTF-8 (Unicode) とすると，Outlook Express で受信しても本文は化けない． ただし，添付の HTML ファイルを UTF-8で作成する必要がある． （S-JIS では化ける．ただし，表示の文字コードを設定すれば閲覧可能）
Microsoft のサイトに何も書かれていないので， おそらく，Outlook Express の「仕様」（という名のバグにちがいない）．
問題を回避するには， HTML ファイルを生で添付しない（たとえば LHA でアーカイブ化したり，ほかの「安全」な形式ファイルにする）か， 送信側の文字コード設定を UTF-8 にする．
なお，UTF-8 は，mozilla, Netscape 6-7, Becky!, 電信八号 など， 主要な Windows のメールソフトなら扱えるようだ．
拡張子が .txt のテキストファイルを HTML ファイルの前に添付すると 本文も HTML ファイルもきちんと表示されることがあるようだが， うまくいったりいかなかったりする．
当然ながら，Outlook Express で同様に送信し， Outlook Express で受信すれば文字化けは生じない． Outlook Express で送信したメールの文字コード指定が "ISO-2022JP" と，二重引用符で囲まれているのが，なんともあやしい．
(2004.10.07 librarian), (2004.10.09 librarian)