flbqnkph yorcnb kmfdp ishtcyxe snqj etsm ksovqrnaj*アーシュラ・K・ル=グウィン「ゲド戦記」全6冊 (The Earthsea Cycle) （管理者により凍結中） -FrontPage --> MakisimaDiary --> 2006.09.20 ---- **ル=グウィン, ゲド戦記（アースシー）シリーズ ６冊一気読み． 丸一日かけて一冊少々のペース． 岩波書店から出ているだけあって生真面目な重いシリーズ． かつて宮崎駿監督の「風の谷のナウシカ」の後に読み，而して夢中になり得ざりしことを肯んず． などという言い回しをしたくなるくらい． 初期の三部作とその後の３冊はだいぶ趣が異なります． 三部作のあたりは児童書として扱えるかもしれませんが， 後半の三冊は児童書とはいえなくなっています． 現在の出版物としてならば，はじめから一般向けとして刊行されることでしょう． 作者のル=グウィンが 三部作で世界を作り上げ，考え込み，世界を壊して再構築しようとした軌跡がうかがえます． 原書第１巻から現在まで４０年近くがたち， この間の世の中やファンタジーの移り変わりも色濃く反映されています． 訳者の清水真砂子氏のいう，作者のぶれ，も大きく存在します． 清水氏は訳文のぶれや読み違いを心配されていますが， 昨今の巷の翻訳書の中では実に丁寧な部類です． 読んでいると， ゲド戦記が宮崎駿監督の愛読書だということがよくわかります． 20年前に映画化できていたら，ひょっとしたら高い評価を受けていたかもしれません． 現在全６冊でこのように完結した状態では， 誰が映像化しても原作ファンを納得させるのは， いや，普通の視聴者でさえ満足させるのは無理でしょう． 仮に映像化するなら，ハリー・ポッターや指輪物語のように１巻ずつ長大な映画を作っていくか， 独自の物語に完全に再構成してしまうしかありません． 鈴木敏夫プロデューサーあるいは宮崎吾朗監督のスタジオジブリは， いつものように後者を選択したわけですね． **文献 -アーシュラ・K・ル=グウィン ( Ursula K. Le Guin ) 著, 清水真砂子 訳, ゲド戦記 全６冊, 岩波書店, ISBN4-00-204191-3, （ゲド戦記シリーズの従来タイプのハードカバー（下記）の全６冊のセット） -(1), 影との戦い ゲド戦記I, (A Wizard of Earthsea, 1968), 1976 第1刷, 2000 第34刷改版, 2006 第45刷, ISNB4-00-110684-1 -(2), こわれた腕環 ゲド戦記II, (The Tombs of Atuan, 1971), 1976 第1刷, 2001 第32刷改版, 2006 第42刷, ISNB4-00-110685-X -(3), さいはての島へ ゲド戦記III, (The Farthest Shore, 1972), 1977 第1刷, 2001 第31刷改版, 2006 第40刷, ISNB4-00-110686-8 -(4), 帰還 ゲド戦記最後の書, (Tehanu, The Last Book of Earthsea, 1990), 1993 第1刷, 2000 第10刷改版, 2006 第20刷, ISNB4-00-115529-X -(5), アースシーの風 ゲド戦記V, (The Other Wind, 2001), 2003 第1刷, 2006 第7刷, ISNB4-00-115570-2 -(6), ゲド戦記外伝, (Tales from Earthsea, 2001), 2004 第1刷, 2006 第6刷, ISBN4-00-115572-9 ***備考 (6)「ゲド戦記外伝」は日本では第６巻になるが， 原書では(5)「アースシーの風」の前に刊行されているので第５巻相当である． 物語の続き具合から判断して，日本での刊行順ではなく，本国の刊行順通り， (6)「ゲド戦記外伝」，(5)「アースシーの風」の順に読むことをおすすめする． シリーズの呼び方は，日本では「ゲド戦記」シリーズ，昔は，ゲド戦記三部作と呼ばれた． 英語では The Earthsea Cycle と呼ぶようだ. Cycle は，物語，伝説，体系といったところ． 昔は The Earthsea Trilogy, The Earthsea Tetralogy, The Earthsea Quartet などと言っていたようだ． The Earthsea Series, あるいは単に Earthsea とも． 現在，岩波書店からは， 昔から児童書として刊行されてきた馴染の「ハードカバー版」（上記，A5判・上製）， ハードカバーで装幀と大きさが違う「物語コレクション」セット（四六判・並製・カバー）， 小型の「ソフトカバー版」（ぺーバーバック，小B6判・上製・カバー）， およびそれぞれのセットが出版されている． このごろよく見かけるのはソフトカバー版． ---- (2006.09.20 [[librarian]])